Thursday, June 26, 2014

♥Adventures in Berlin part 3. Sunday♥


2NE1 - GOTTA BE YOU

Sunnuntai 11.5. / Sunday 11.5.



Sunnuntaina käytiin ensimmäisenä kauhukabinetissa (Berliner Gruselkabinett). Toi rakennus on jokin 2. maailmansodan aikainen bunkkeri, aika hyvä paikka siis perustaa kauhukabinetti... Tuossa rakennuksessa oli kolme kerrosta, joista yhdessä oli varsinainen kauhukabinetti, yhdessä joku vanhojen lääkkeiden museo ja yhdessä bunkkerimuseo. Täytyy myöntää että ite jänistin tosta ja odottelin kun muut kiersivät tuon. Kiljumisen määrän ja muiden kuvailujen perusteella toi kauhukabinetti oli aika kamala (osahan ei muuten edes mennyt tonne varsinaiseen kauhukabinettiin vaan kiersi vaan noi museot, me ei kyllä edes aluksi tajuttu mitä kaikkea tuolla on).

Me käytiin tuolla ekana, mutta se ei ollutkaan auki. :'D Tuon jälkeen meillä piti olla kaupunkisuunnistusta, joten me tehtiin niin, että ensin vähän kaupunkisuunnistusta, sitten kaikki menee tonne kauhukabinettiin ja sitten taas kaupunkisuunnistusta. 

Ylemmissä kuvissa joku muurinpalanen, joka satuttiin matkalla bongaamaan.

On Sunday we first went to a cabinet of horror (Berliner Gruselkabinett). That building is a bunker from the 2nd World War so quite a nice place to establish a cabinet of horror... There were three floors, one for the cabinet of horror, one for some kind of medical museum and one for a bunker museum. I have to admit that I had cold feet and waited when other people went there. From the screaming and their depictions the cabinet of horros was very scary (some of them didn't go to the cabinet of horror but those museums, though at first we didn't really get what there is).

We went there at first but it wasn't open. :'D We should have had city orienteering after that so we decided to first go city orienteering, then to the cabinet of horror and then city orienteering again.

In the pictures above there is some piece of wall which we happened to see on our way.





Ekana kohteena oli East Side Gallery. Se on siis pidempi pätkä Berliinin muuria, johon on maalattu kaikkea jännää. Aika nopeasti käytiin tuolla, itse olisin halunnut ehtiä katsoa sen kokonaan. D:

Lähes vieressä oli meidän extrakohde, Oberbaumbrücke, josta ei oikeastaan kuin napsittu pari kuvaa.

Our first target was East Side Gallery. It's a longer part of Berlin Wall in which people have painted. We visited it quite quickly, I would've liked to see all of it. D:

Almost next to it was our extra target, Oberbaumbrücke, of which we took a couple of pictures.






Toisen kohteemme nimeä en muista, mutta joku aukea toi oli jossa on hienoja rakennuksia. :'D Siitäkin napsaistiin nopeasti kuvat ja mentiin syömään johonkin pikkupaikkaan.

Tämän jälkeen me mentiin sinne kauhukabinettiin ja sitten taas jatkettiin kaupunkisuunnistusta.

Meillä oli kohteena joku lentokenttä ja me vähän tunaroitiin ja mentiin ihan väärälle lentokentälle. :D Me istuttiin tyyliin tunti junassa ja mentiin ihan niinkin pitkälle ettei meidän kortit olisi oikeasti käyneet siellä asti... :----DD Ja se lentokenttä oli ihan normaali! Sitten myöhemmin selvisi että se oli väärä lentokenttä, meidän olisi pitänyt mennä Tempelhofille, joka on vanha käytöstä poistettu lentokenttä...

Sieltä tullessamme onnistuin näkemään jollain juna-asemalla muutaman cossaajan! Ne menivät kyllä tosi nopeasti poispäin, joten en kehdannut juosta perään. xD Yhden heistä tunnistin Miku Hatsuneksi, muista en tiedä. Enempää en cossaajia nähnyt joten mitään conia tuolla tuskin oli. Olisi kuitenkin ollut hauska ottaa kuva tai jutella tai jotain! ^^

Viimeisenä kohteena meillä oli joku pieni ilmainen museo, jossa oli jotain vanhaa tavaraa... Oltiin kaikki aika turhautuneita ja väsyneitä tosta junareissusta joten kierrettiin toi museo tosi nopeasti. xD

Sitten käytiin syömässä jollain pikkukioskilla (joita muuten on Berliinissä joka nurkalla, samoin kuin matkamuistomyymälöitä). Otin tietenkin sen pakollisen currywurstin. En ole oikein makkaran ystävä mutta ihan hyvää se oli!

I don't remember the name of our second target but it was some place where were beautiful buildings. :'D We just took some pictures and went to some small place to eat.

After this we went to the cabinet of horror and then continued city orienteering.

We should've gone to some airport and we failed and went to a wrong airport. :D We sat like one hour in train and went so far that our cards wouldn't even work there... :----DD And the airport was just normal! Later we realised that we went to the wrong airport, we should've gone to Tempelhof which is old, quit airport...

When we came from there I saw some cosplayers at one train station! They walked away very fast so I didn't bother to chase them. xD One of them was Miku Hatsune but I don't know about the others. I didn't see other cosplayers so I don't believe there was any convention. But it would have been fun to talk to them or take a picture or something! ^^

Our last target was some small free museum, which had some old stuff... We were all pretty frustrated and tired because of that train trip so we visited that museum very quickly. xD

Then we went to eat to some little kiosk (there are lots of them in Berlin, as well as souvenir shops). Of course I chose the obligatory currywurst. I'm not really a friend of sausages but it was okay!




Tämä oli joku aukea tv-tornin vieressä. Tuolla oli ihan hervottomasti lintuja ja vanhukset syötti niitä. xD

This was some place next to the tv-tower. There were lots of birds and old people fed them. xD



Seuraavaksi mentiin DDR-museoon. Tää oli joku rakennus sen museon vieressä.

Next we went to the DDR-museum. This was some building next to it.



Tuolla DDR-museossa oli siis kaikenlaista itä-saksalaiseen arkeen liittyvää vanhaa tavaraa. Tykkäsin ite tosta museosta, siellä oli paljon sellaista missä pääsi itse tekemään ja kokeilemaan. 

In the DDR-museum there was all kinds of old stuff related to East German daily life. I myself liked that museum because there were many things you could do and try yourself.


Yritin solmia tota ja se ilmeisesti näytti vähän epätoivoiselta kun joku mukava saksalainen nainen tuli näyttämään mulle miten se tehdään. :D En ymmärtänyt mitä se puhui niin hymyilin vaan. :>

I tried to do that and I guess it looked a bit desperate because some nice German woman came to show me how to do it. :D I didn't understand what she said so I just smiled. :>


Tuolla pääsi myös kokeilemaan tuollaista autosimulaattoria. :D Oli muuten vaikea ohjata tuota autoa...

You could also try that car simulator. :D It was pretty hard to drive that car...

Vangin huone.

Prisoner's room. 


Nakuranta! :D

Nude beach! :D



Lähtiessä otin lisää kuvia tosta rakennuksesta ja kummastelin, kun vierestä kuului suomalaista puhetta. Jotain muitakin suomalaisia turisteja oli näköjään eksynyt paikalle. xD

When I left I took more pictures of that building and felt a little weird when I heard some Finnish speech. There were some other Finnish tourists. xD




Jotain lähiseudun rakennuksia. En edes ollut tuon suihkulähteen lähellä, mutta tuuli puhalsi vettä muhun päin kun otin kuvaa. >__<

Tässä välissä meillä oli vähän vapaa-aikaa ja päätin käyttää ajan lähialueen kauppojen kiertelyyn. Yhdestä matkamuistomyymälästä onnistuin ostamaan sen pakollisen turistipaidan (laitan kuvia ostoksista seuraavaan Berliini-postaukseen).

Some buildings. I wasn't even near that fountain but the wind blew some water to me when I was taking a picture. >__<

We had some free time and I decided to do some shopping. I managed to buy the obligatory tourist t-shirt from one souvenir shop (I will put pictures of my purchases to the next post about Berlin).

Sattumalta löysin jonkun pienen kirjakaupan ja mitäs muuta löysin kuin MANGAA! Olin siis oikeasti ihan taivaissa, siellä oli yksi hylly täynnä kaikkea hyvää mangaa... saksaksi. En kehdannut kielen takia ostaa paljon mitään (en ymmärrä saksaa niin hyvin), mutta Hirunaka no Ryuusein (Daytime Shooting Star) ykkösosa ja Sailor Moon Short Stories 1 tuli mukaan (+ joku japanifanien lehti). Olin ihan innoissani tosta Hirunaka no Ryuuseista, se on yksi lempparimangani, mutta sillä ei ole virallista enkkukäännöstä. Oli oikeasti iso yllätys että se oli siellä saksaksi käännettynä. :DD Siellä olisi ollut myös paljon muuta, esimerkiksi Shingeki no Kyojinia. Switch Girliäkin siellä oli, mistä yllätyin! Silläkään ei ole virallisia enkkukäännöksiä ja fanikäännökset laahaa aika paljon jäljessä, mutta älyttömän hyvä sarja on kyseessä! Nyt jälkeenpäin harmittaa että miksen ostanut enemmänkin...

Coincidentally I found some little bookstore and what else could I find than MANGA! I was like in heaven, there was one shelf full of good manga... in German. I didn't bother to buy very much because of the language (I'm not so good at German), but I bought Hirunaka no Ryuusei 1 (Daytime Shooting Star) and Sailor Moon Short Stories 1 (+ some magazine for Japanfans). I was very excited about that Hirunaka no Ryuusei, it's one of my favourite mangas but it doesn't have official English translation. It was a big surprise to me that it has been translated to German. :DD There were other mangas too, Shingeki no Kyojin for example. There was Switch Girl too, of which I was surprised! It doesn't have official English translation either and the fan translations are very late, but it's very good series! Now I regret a little that I didn't buy more...


Viimeinen paikka, jossa sunnuntaina käytiin, oli TV-torni. Se on vähän korkeampi kuin Panoramapunkt, mutta hissi on vähän hitaampi. xD Tuolla oli porukkaa tosi paljon, jotenkin kuviakin oli vähän vaikeampi ottaa (varsinkin kun siinä on lasi).

The last place where we went on Sunday was TV-tower. It's a little higher than Panoramapunkt but the elevator is slower. xD There was lots of people there, so it was harder to take pictures (especially when there is the glass).









Tuoltakin oli tosi hulppeat näkymät, muttei oikeastaan viihdytty siellä kovin kauaa kun oltiin kaikki niin väsyneitä. xD

Maanantaina me ei enää ehditty oikeen kuin hengailemaan lentokentällä, joten siltä päivältä mulla ei olekaan yhtään kuvaa. :'D Meinasin kuitenkin tehdä vielä neljännen postauksen ostoksille ja muille random selityksille.

The scenery was great there too but we weren't there for a long time because we all felt so tired. xD

On Monday we didn't really have time to do anything else than hang out in the airport so I don't have any pictures. :'D But I think I'm going to write a fourth post for my purchases and other random talking.

4 comments:

  1. Huu tuol kauhukabinetissa ois siisti käydä! \o/

    Se on aina yhtä jännää ku kuulee suomee ulkomailla ollessa. Me ku oltii muutama vuos sitten Ranskassa, ja kaveri oli perheensä kanssa tulossa bussilla omalta hotellilta keskustaa, ni bussiin nous kans joku pariskunta josta nainen puhu ihan täydellistä ranskaa kuskille, ni oletus tietty oli et se on ranskalaine. Sit ne alkoki keskenää puhuu suomee! xD

    No tuolta tornista sentää näky jotai! Me ku käytii Tokiossa noissa näköalapaikoissa, aina oli nii sumusta et ei kovin pitkälle näkyny :'D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Joo toi oli tosi hämäävän kuulosta kuulla yhtäkkiä suomea. :DD

      Joo tuolla oli tosi hyvät näkymät! Tultiin hyvään aikaan kun ei ollut sumuista tai satanut tai mitään. xD Tosin sit muuten satoi aina välillä...

      Delete
  2. Really, Currywurst is best in Berlin. :)
    And yes, you can buy a lot of Manga here. But somehow I prefer reading the English versions. German translations are so horrible sometimes. xD

    ReplyDelete
    Replies
    1. I know the feeling with Finnish translations. xD But they don't translate mangas very much in Finnish and English manga is so expensive and harder to get... D:

      Delete